2016-09-19 iOS10。 iPhone iOS10にした。 カメラロールの写真を選択して、Day One のショートカットをタップしようとして、タイトルが 「Day One 」ではなくて 「1日目 」 となっているのに気づいた。 iOS10 やってくれる(^^♪ いらぬ翻訳をしているようだ。